home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 5 / MacMania 5.toast / / Tools&Utilities / PiPhilology 6.0 / PiPhilology 6.0 - Part I / PiPhilology 6.0 - Part I.rsrc / TEXT_174.txt < prev    next >
Text File  |  1996-09-14  |  2KB  |  104 lines
  1.  
  2.  
  3.                                Portuguese 1
  4.  
  5.  
  6. 3.1415926535
  7. ****************************************************
  8.  
  9. Ate' a nado a Maria encontrou na margem peixe bem lindo.
  10.  
  11. Translation:
  12. Mary found beautiful fish on the seaside even swiming.
  13.  
  14. From: Ernesto Queiros Vieira Martins 
  15.  
  16.                                Portuguese 2
  17.  
  18. 3.1415926535+ 
  19. ****************************************************
  20.  
  21. Nos e todo o mundo guardamos pi usando letra por numero. 
  22.  
  23. From: Benedicto V. da Silva, Maurilio N. Vieira, Nicolau Corcao Saldanha
  24.  
  25. Comment:
  26. A seguinte sentenca, se nao me engano, e' citada numa edicao 
  27. antiga da Enciclopedia Conhecer (Abril Cultural? 1972?):
  28. From: Maurilio N. Vieira
  29.  
  30. Translation:
  31. We and all the world remember PI by replacing letter with number. 
  32. From: Benedicto V. da Silva
  33.  
  34.  
  35.                                Portuguese 3
  36.  
  37.  
  38. 3.1415926535 
  39. ****************************************************
  40.  
  41. Sim, e util e facil memorizar um numero grato aos sabios.
  42.  
  43. Accented Text:
  44. TeX:
  45. Sim, \'e \'util e f\'acil memorizar um n\'umero grato aos s\'abios.
  46.  
  47. Translation:
  48. Yes, it is useful and easy to memorize a number loved by the wise.
  49.  
  50. Comment:
  51. This was billed as especially neat because of the comma being 
  52. right at the place for the decimal point (which of course is a 
  53. decimal comma in Brazil).
  54.  
  55. From: Fernando Q. Gouvea   
  56.  
  57.                                Portuguese 4
  58.  
  59.  
  60. 3.1415926535 
  61. ****************************************************
  62.  
  63. Vai 'a aula o aluno apreender um numero usado nos arcos.
  64.  
  65. From: Filipe Silva
  66.  
  67. Translation:
  68. The student goes to class to learn a number used in arcs. 
  69. From: Fernando Q. Gouvea
  70.  
  71.  
  72.                                Portuguese 5
  73.  
  74.                                                  1
  75.  
  76. 3.14159265 
  77. ****************************************************
  78.  
  79. Sou o medo e temor constante do menino vadio.
  80.  
  81. by Malba Tahan (pseud. Mello e Souza)
  82.  
  83. From: Marcos Dias de Moura, Fernando Q. Gouvea
  84.  
  85. Translation:
  86. I am the constant fear and terror of lazy boys. 
  87. From: Fernando Q. Gouvea
  88.  
  89.                                                  2
  90.  
  91. 3.141592653
  92. ****************************************************
  93.  
  94. Sou o medo e susto constante do menino vadio que...
  95.  
  96. by Malba Tahan (pseud. Mello e Souza)
  97.  
  98. Translation (word by word):
  99. I am the fear and scare constant of the boy lazy which... 
  100.  
  101. From: Carlos Frederico Borges Palmeira
  102.  
  103.  
  104.